1 00:00:20,604 --> 00:00:22,481 ♪ Chico ♪ 2 00:00:22,565 --> 00:00:25,693 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,320 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι τόσο σκληρός ♪ 4 00:00:28,404 --> 00:00:30,448 ♪ Για να καταλάβω ♪ 5 00:00:31,532 --> 00:00:33,367 ♪ Chico ♪ 6 00:00:33,451 --> 00:00:36,704 ♪ Αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 7 00:00:36,787 --> 00:00:41,876 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 8 00:00:41,959 --> 00:00:44,712 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 9 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 10 00:00:47,631 --> 00:00:50,217 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο ♪ 11 00:00:50,301 --> 00:00:53,220 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 12 00:00:53,304 --> 00:00:55,264 ♪ Και ξέρω ♪ 13 00:00:55,306 --> 00:00:58,350 ♪ Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 14 00:00:58,434 --> 00:00:59,810 ♪ Ω ναι, θα ♪ 15 00:00:59,852 --> 00:01:03,981 ♪ For Chico and The Man ♪ 16 00:01:04,023 --> 00:01:08,027 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪♪ 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,584 Γεια, Ed. 18 00:01:23,667 --> 00:01:25,669 Πες, φίλε, αυτό είναι τελευταία φορά που αγοράσαμε ελαστικά 19 00:01:25,711 --> 00:01:27,171 από τον Sanford and Son. 20 00:01:40,100 --> 00:01:41,393 Γειά σου; 21 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Είναι κανείς εδώ; 22 00:01:42,937 --> 00:01:44,938 - Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω, γεια. 23 00:01:45,022 --> 00:01:47,691 Ξέρετε πού το 1614 Sequoya Boulevard είναι; 24 00:01:48,484 --> 00:01:50,027 Ομοφυλόφιλος; 25 00:01:50,069 --> 00:01:51,403 Σε ξέρω; 26 00:01:51,487 --> 00:01:54,615 Nancy Juarez, όχι Θυμάστε τον Xavier Cugat High; 27 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 Λοιπόν, έτσι το λέγαμε κι εμείς. 28 00:01:56,742 --> 00:01:59,411 Ήμουν ένα χρόνο πίσω σου αλλά είχαμε γεωμετρία μαζί. 29 00:01:59,495 --> 00:02:00,746 κάναμε; 30 00:02:00,830 --> 00:02:02,706 Δεν θυμάσαι Η τάξη της κυρίας Σάφερ; 31 00:02:02,790 --> 00:02:05,000 Είχες το τρίτο ή το τέταρτο κάθισμα από το παράθυρο. 32 00:02:05,042 --> 00:02:06,669 Και μετακινείσαι κάθε μέρα γιατί αυτός ο μαύρος μάγκας 33 00:02:06,710 --> 00:02:08,212 «Σε όλη τη διαδρομή, Κάλογουεϊ...» 34 00:02:08,294 --> 00:02:10,881 Θυμηθείτε, συνέχιζε να κρυφτεί στο μεσημεριανό κουτί των Beatles; 35 00:02:10,923 --> 00:02:13,843 Και βγάζω το ζελέ από τους λουκουμάδες μου. 36 00:02:13,883 --> 00:02:15,886 Ναι με το φασόλι του. 37 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Φυσικά, πώς ήσουν, Χοσέ; 38 00:02:18,931 --> 00:02:22,393 Λανθασμένος. Ο Χοσέ είχε τα σπυράκια. Είμαι ο Chico Rodriguez. 39 00:02:22,434 --> 00:02:23,686 Τσίκο! 40 00:02:23,727 --> 00:02:25,645 Φυσικά, Τσίκο! 41 00:02:25,729 --> 00:02:27,398 Ήσουν μέρος αυτής της συμμορίας μοτοσυκλετών. 42 00:02:27,481 --> 00:02:29,984 «The Burrito Bloomers». 43 00:02:30,067 --> 00:02:32,653 Οι Burrito Bloomers ήταν ομάδα σόφτμπολ κοριτσιών. 44 00:02:33,696 --> 00:02:36,240 - Ήμουν στο Barrio Boomers. - Α, ναι! 45 00:02:36,323 --> 00:02:37,616 - Βρουμ, βρομ! - Ναι. 46 00:02:37,700 --> 00:02:39,076 Λοιπόν, στην πραγματικότητα μόνο εμείς είχε μια μοτοσυκλέτα. 47 00:02:39,118 --> 00:02:41,704 Κάναμε εκ περιτροπής σκληροί. Έλα μέσα. 48 00:02:41,745 --> 00:02:43,913 Κάτσε κάτω. Ας πυροβολήσουμε. Ας μιλήσουμε λίγο. 49 00:02:43,998 --> 00:02:45,332 - Πώς ήσουν; - Λοιπόν-- 50 00:02:45,416 --> 00:02:46,667 Πώς σας αρέσει η γεωμετρία; 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,877 Δεν ήταν από τα καλύτερα μου θέματα. 52 00:02:48,919 --> 00:02:51,422 Ναι, αλλά πέρασες μαζορέτες με έντονα χρώματα. 53 00:02:51,505 --> 00:02:53,382 Και μου άρεσε πολύ πρόσεχε τα χρώματά σου να πετούν. 54 00:02:55,092 --> 00:02:56,260 Σας ευχαριστώ. 55 00:02:56,343 --> 00:02:58,804 Θεέ μου, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 56 00:02:58,888 --> 00:03:01,764 Έκλεισα τα παλιά πομ-πον όταν έφυγα από την Καλιφόρνια. 57 00:03:01,849 --> 00:03:03,434 Λοιπόν, επέστρεψες για τα καλά τώρα; 58 00:03:03,475 --> 00:03:05,853 Ή απλά μπήκες σε προλάβω τον επόμενο σεισμό; 59 00:03:07,104 --> 00:03:08,272 Όχι, επέστρεψα για τα καλά. 60 00:03:08,355 --> 00:03:10,149 Αυτή τη στιγμή, προσπαθώ βρες την ξαδέρφη μου Ντολόρες. 61 00:03:10,232 --> 00:03:12,693 Έχει δικηγορικό γραφείο κάπου εδώ γύρω. 62 00:03:12,776 --> 00:03:14,904 Αυτό είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. Dolo-- 63 00:03:14,945 --> 00:03:17,740 Θυμάμαι την Ντολόρες. Ήταν η τοστάδα της πόλης. 64 00:03:17,781 --> 00:03:19,782 Ψηφίστηκε «Το κορίτσι το πιο πιθανό είναι να...» 65 00:03:21,952 --> 00:03:24,747 - Σε τι; - Οτιδήποτε. 66 00:03:24,788 --> 00:03:26,582 Έλα, θα σου δείξω πού δουλεύει. 67 00:03:26,624 --> 00:03:28,959 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 68 00:03:29,793 --> 00:03:31,462 Μιλώντας με το αφεντικό μου. 69 00:03:31,502 --> 00:03:35,007 Α, δεν θυμάμαι να είσαι α ιδιαίτερα θρησκευόμενο άτομο. 70 00:03:35,090 --> 00:03:38,260 Όχι. Εντ Μπράουν, είναι ιδιοκτήτης του γκαράζ. 71 00:03:39,470 --> 00:03:42,181 Βλέπετε, είναι στον επάνω όροφο και παρακολουθεί «Το σόου του Μάικ Ντάγκλας». 72 00:03:42,264 --> 00:03:44,141 Ο Roy Rogers και ο Trigger είναι οι συνοικοδεσπότες. 73 00:03:44,224 --> 00:03:45,517 Ω-Χο. 74 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 Νόμιζα ότι ο Trigger ήταν νεκρός. 75 00:03:47,227 --> 00:03:49,063 Ναι, μην το πεις στον Μάικ Ντάγκλας. 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,691 Μιλώντας για ζώα, οτιδήποτε έχουν συμβεί σε αυτό 77 00:03:52,775 --> 00:03:54,693 μεγάλος χαζός αναβάτης ποδοσφαίρου με έβγαινες; 78 00:03:54,777 --> 00:03:57,321 Ω, εννοείς εκείνον τον ανόητο τύπο που είναι δεσμευμένος στους μυς 79 00:03:57,404 --> 00:03:59,823 με ξανθά μαλλιά του δρόμου που συνέχισε να προσκρούει σε πράγματα; 80 00:03:59,865 --> 00:04:02,534 - Ναι, ο γιος του Κινγκ-Κονγκ. - Ω. 81 00:04:02,618 --> 00:04:04,286 - Morgan Mackintosh. - Σωστά. 82 00:04:04,328 --> 00:04:05,788 Τον παντρεύτηκα. 83 00:04:07,331 --> 00:04:08,248 Σπουδαίος τύπος. 84 00:04:09,375 --> 00:04:11,210 Τσίκο. Γεια σου, Τσίκο. 85 00:04:14,672 --> 00:04:17,257 Γεια σου! Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 86 00:04:17,341 --> 00:04:19,551 Εντ, πρέπει να δείξω τη Νάνσυ όπου εργάζεται ο ξάδερφός της. 87 00:04:19,635 --> 00:04:21,095 Αλλά ο Roy και ο Dale συνεχίζουν. 88 00:04:21,178 --> 00:04:23,764 Θα τραγουδήσουν το "Happy Μονοπάτια» στο Trigger. 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,350 Ποια είναι η Νάνσυ; 90 00:04:27,351 --> 00:04:29,019 Πού-που είναι ο ξάδερφός της; 91 00:04:35,985 --> 00:04:36,902 Ποντίκια; 92 00:04:39,196 --> 00:04:40,406 Γεια σου! 93 00:04:40,488 --> 00:04:42,574 Τι έκανες εκεί μέσα; Αυτό είναι το δωμάτιο ανάπαυσής μου. 94 00:04:42,658 --> 00:04:44,284 Ξέρω, ευχαριστώ. 95 00:04:44,368 --> 00:04:45,744 Τι εννοείς ευχαριστώ; 96 00:04:45,827 --> 00:04:47,621 Δεν σε θέλω εκεί μέσα. Αυτό είναι μόνο για πελάτες. 97 00:04:47,705 --> 00:04:49,623 Τι έκανες με τη μαμά μου; 98 00:04:49,707 --> 00:04:51,041 Τώρα, άκου μικρό αγόρι. 99 00:04:51,083 --> 00:04:53,711 - Δεν είμαι αγόρι. - Δεν είσαι; 100 00:04:54,378 --> 00:04:55,879 Ω, είσαι κορίτσι; 101 00:04:55,963 --> 00:04:58,716 Ξέρεις μάνα ότι πας τριγύρω ντυμένος σαν αγόρι; 102 00:04:58,799 --> 00:05:01,885 Σίγουρος. Πού είναι το αυτοκίνητο της μαμάς μου; 103 00:05:01,927 --> 00:05:03,595 Μιλάς για εκείνη τη ζαλισμένη ντάμα 104 00:05:03,678 --> 00:05:06,807 που μόλις έτρεξε με ο κάτοικος μου Ρωμαίος; 105 00:05:06,890 --> 00:05:10,060 λυπάμαι. Αυτό εννοείς ωραία κυρία ήταν η μαμά σου; 106 00:05:10,144 --> 00:05:13,564 Ήταν απλώς εδώ. Που πήγε; 107 00:05:13,647 --> 00:05:15,482 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτήν. 108 00:05:15,565 --> 00:05:17,735 Όλα θα πάνε καλά. Σε παρακαλώ μην κλαις. 109 00:05:17,776 --> 00:05:20,904 - Θα επιστρέψει. - Εντάξει. Ας παίξουμε. 110 00:05:20,946 --> 00:05:23,073 Παιχνίδι; Δεν θέλω να παίξω. Εδώ. 111 00:05:23,949 --> 00:05:25,743 Θέλεις να φτιάξεις μια σκηνή; 112 00:05:25,784 --> 00:05:27,661 Όχι, δεν θέλω να φτιάξω σκηνή. 113 00:05:27,745 --> 00:05:29,079 Γιατί; 114 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 Επειδή ήμουν στο στρατό για πέντε χρόνια. 115 00:05:31,248 --> 00:05:33,083 Είδα αρκετές σκηνές για να κρατήστε μου μια ζωή. 116 00:05:33,125 --> 00:05:34,960 Θέλετε να παίξετε Slapjack; 117 00:05:35,044 --> 00:05:37,629 Δεν θέλω να παίξω τίποτα. Έχω δουλειά να κάνω. 118 00:05:37,713 --> 00:05:39,589 Σίγουρα έχεις. 119 00:05:39,630 --> 00:05:41,133 Θα σας βοηθήσουμε να καθαρίσετε, κύριε. 120 00:05:41,216 --> 00:05:43,552 Δεν θα το κάνουμε, Τέντι; Ο Τέντι λέει ότι θα βοηθήσει κι αυτός. 121 00:05:43,594 --> 00:05:46,013 Δεν με νοιάζει τι λέει ο Τέντσι. Δεν θέλω να παίξω μαζί του. 122 00:05:46,096 --> 00:05:48,307 Τώρα, θα τον πάρεις πίσω εκεί και άσε με ήσυχο. 123 00:05:53,479 --> 00:05:54,605 Μόργκαν! 124 00:05:54,646 --> 00:05:56,690 Morgan Mackintosh Jr.! 125 00:05:56,774 --> 00:05:58,275 Έχω ανησυχήσει άρρωστος. 126 00:05:58,358 --> 00:06:01,111 Νόμιζα ότι κοιμόσουν στο πίσω κάθισμα. 127 00:06:01,195 --> 00:06:03,154 Ο Τέντι έπρεπε να κάνει ένα τσίμπημα. 128 00:06:06,366 --> 00:06:07,534 Πρέπει να είσαι ο Μόργκαν. 129 00:06:07,618 --> 00:06:09,702 Πρέπει να είσαι ο κάτοικος Romeo. 130 00:06:12,790 --> 00:06:15,000 - Ευχαριστώ μια ίντσα, μεγάλο στόμα. - Ναι. 131 00:06:15,084 --> 00:06:16,794 Αυτή τυχαίνει να είναι η Nancy Mackintosh. 132 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 - Ένας παλιός φίλος του γυμνασίου. - Γεια. 133 00:06:18,462 --> 00:06:21,339 Γεια, ελπίζω να μην ήμασταν κι εμείς πολύ κόπο, κύριε Μπράουν. 134 00:06:21,423 --> 00:06:23,675 Σίγουρα ήσουν πολύ κόπο. 135 00:06:23,759 --> 00:06:25,094 Καταλαβαίνετε ότι αυτό το παιδί ήταν τόσο φοβισμένο 136 00:06:25,135 --> 00:06:26,803 έβρεξε το αρκουδάκι της; 137 00:06:27,805 --> 00:06:29,556 Ποτέ δεν είδα ένα παιδί να κλαίει τόσο πολύ. 138 00:06:29,640 --> 00:06:33,435 Ω, αν κολλάς, 139 00:06:33,476 --> 00:06:36,355 η μύτη σου θα μεγαλώσει. 140 00:06:37,147 --> 00:06:39,315 Έλα, Μόργκαν. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 141 00:06:39,358 --> 00:06:42,236 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Τσίκο. - Λυπάμαι, Νάνσυ. είναι σωστό... 142 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 [Νάνσυ] Συγγνώμη, κύριε Μπράουν, Θα βάλω τα δυνατά μου. 143 00:06:44,654 --> 00:06:46,156 - Ακριβώς στη γωνία. - Ναι. 144 00:06:47,324 --> 00:06:50,077 Πώς σας αρέσει αυτό; Παραλίγο να ξεχάσει το δικό της παιδί. 145 00:06:50,160 --> 00:06:52,496 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κάνουν μητέρες όπως παλιά. 146 00:06:52,538 --> 00:06:55,124 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Πριν από εσάς ξεκινήστε από τη Νάνσυ, σταματήστε. 147 00:06:55,165 --> 00:06:57,251 Είχα μια κρυφή αγάπη εκείνο το κορίτσι στο γυμνάσιο. 148 00:06:57,334 --> 00:06:59,837 Ναι, μείνε μακριά της. Είναι παντρεμένη γυναίκα. 149 00:06:59,920 --> 00:07:01,255 Είναι χωρισμένη. 150 00:07:01,338 --> 00:07:03,173 Αυτό είναι το χειρότερο είδος παντρεμένης γυναίκας. 151 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Είναι αυτό φιλοσοφία ή βλακεία; 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,386 Όχι, έτσι είναι η ζωή. 153 00:07:07,469 --> 00:07:10,264 Μια χωρισμένη γυναίκα έχει μόνο έχει ένα πράγμα στο μυαλό της. 154 00:07:10,347 --> 00:07:11,974 Και αυτό είναι η απόκτηση ενός νέου εισιτηρίου γεύματος. 155 00:07:12,015 --> 00:07:13,350 Όχι, όχι η Νάνσυ. 156 00:07:13,392 --> 00:07:14,768 Ήταν πάντα πιο έξυπνη από αυτό. 157 00:07:14,852 --> 00:07:16,436 Αποφοίτησε με άριστα. 158 00:07:16,520 --> 00:07:17,688 Cum Laude; 159 00:07:17,729 --> 00:07:19,356 Είπα ότι αποφοίτησε με άριστα! 160 00:07:19,398 --> 00:07:20,858 Ω, σκάσε. 161 00:07:20,941 --> 00:07:22,276 Στην εποχή μου τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 162 00:07:22,359 --> 00:07:24,486 Οι άνθρωποι μένουν μαζί ό,τι κι αν γίνει. 163 00:07:24,528 --> 00:07:26,446 Ακόμα κι αν ήταν δυστυχισμένοι. 164 00:07:26,530 --> 00:07:27,906 Τι είναι ευτυχία; 165 00:07:27,990 --> 00:07:29,533 Οι άνθρωποι πρέπει να μάθουν να είσαι ευτυχισμένος χωρίς αυτό. 166 00:07:29,575 --> 00:07:31,201 Η ζωή είναι γεμάτη σάπια. 167 00:07:31,243 --> 00:07:33,412 Θα πρέπει να μάθουν να μοιράζονται το με το ίδιο άτομο 168 00:07:33,495 --> 00:07:35,330 αντί να πάρει χώρισαν και ξαναπαντρεύτηκαν 169 00:07:35,372 --> 00:07:37,374 και να μάθεις να ζεις με νέα σάπια. 170 00:07:37,457 --> 00:07:39,168 Αλλά, αν υπάρχουν μόνο σημαίνει νέα σήψη 171 00:07:39,209 --> 00:07:40,711 γιατί να θέλει η Νάνσυ να ξαναπαντρευτεί; 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,379 Γιατί σε μια γυναίκα νέα σάπια 173 00:07:42,421 --> 00:07:45,174 είναι καλύτερο από το να μην υπάρχει καθόλου σήψη. 174 00:07:45,215 --> 00:07:47,551 Εντ, είσαι μια επιδημία άγνοιας ενός ανθρώπου. 175 00:07:47,634 --> 00:07:49,803 Αχ. Σας προειδοποιώ. 176 00:07:49,887 --> 00:07:53,557 Αυτή η γυναίκα θα σε κοροϊδέψει ουρά και να σου βάλει το σήμα της. 177 00:07:53,599 --> 00:07:55,184 μμ. αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 178 00:08:06,987 --> 00:08:09,072 Καλή Κυριακή σε όλους! 179 00:08:14,912 --> 00:08:17,456 Γεια σου. Εντ, είσαι εκεί; 180 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Γεια, Εντ, που είσαι; 181 00:08:19,833 --> 00:08:22,419 Είμαι εδώ στο play pen. 182 00:08:22,461 --> 00:08:24,129 Ω. 183 00:08:24,213 --> 00:08:26,381 Ξέρεις, δεν είδα είσαι στην εκκλησία σήμερα. 184 00:08:27,007 --> 00:08:28,508 Δεν πήγα στην εκκλησία. 185 00:08:28,592 --> 00:08:29,593 Ούτε εγώ. 186 00:08:30,719 --> 00:08:32,386 Μάλλον γι' αυτό δεν σε είδα. 187 00:08:33,804 --> 00:08:35,098 Γεια, Ed. Πού είναι ο Τσίκο; 188 00:08:35,182 --> 00:08:37,601 Ω, η Νάνσυ τον έσυρε στον ζωολογικό κήπο. 189 00:08:37,684 --> 00:08:39,770 Φωτογραφίζει αυτό το νέο πάντα. 190 00:08:39,852 --> 00:08:41,688 Ποιο νέο panda; 191 00:08:41,772 --> 00:08:43,232 Τι συμβαίνει με εσένα, Λούι; 192 00:08:43,273 --> 00:08:44,942 Δεν διαβάζεις εφημερίδες; 193 00:08:45,025 --> 00:08:47,694 Αυτό το νέο θηλυκό πάντα αποστολή από Κίνα. 194 00:08:47,778 --> 00:08:49,363 - Θέλουν να μα... - Ναι. 195 00:08:49,446 --> 00:08:50,614 Ω... 196 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Θέλουν... 197 00:08:52,324 --> 00:08:54,117 Την έβαλαν με το αρσενικό πάντα, ξέρεις. 198 00:08:54,159 --> 00:08:56,119 Τον έβαλαν στο κλουβί. Ξέρεις, αρσενικό πάντα. 199 00:08:56,203 --> 00:08:57,578 Και έβαλαν τα δύο από μαζί και... 200 00:08:57,621 --> 00:09:00,040 - Ναι. - Ω, είναι πολύ ντροπιαστικό. 201 00:09:01,291 --> 00:09:02,208 Γιατί; 202 00:09:02,292 --> 00:09:05,128 Και οι δύο φορούν γούνινα παλτό! 203 00:09:05,170 --> 00:09:08,423 Και επιπλέον, Εντ, βλέπεις, Η Νάνσυ είναι φωτογράφος. 204 00:09:08,465 --> 00:09:09,758 Είναι σε μια αποστολή. 205 00:09:09,800 --> 00:09:12,094 Τι είδους γυναίκα κάνει ένα μεροκάματο που κυκλοφορεί 206 00:09:12,135 --> 00:09:14,304 τραβώντας πορνό φωτογραφίες panda; 207 00:09:15,639 --> 00:09:17,266 Εντ, είναι ωραίο κορίτσι. 208 00:09:17,307 --> 00:09:20,184 Ωραίο κορίτσι; Έχει τον Τσίκο τρέχοντας σε κύκλους. 209 00:09:20,269 --> 00:09:21,895 Καταλαβαίνετε τι έκανε χθες; 210 00:09:21,979 --> 00:09:25,649 Έβαλε μια νέα ζώνη βεντάλιας στο αυτοκίνητό της και δεν την άφησε να πληρώσει ούτε σεντ. 211 00:09:25,732 --> 00:09:29,361 Ω-ω, ξεκινά πάντα με τη ζώνη ανεμιστήρα 212 00:09:29,444 --> 00:09:31,613 και μετά μετακινείται σε ζώνη καλτσοδέτας. 213 00:09:31,655 --> 00:09:33,155 Ναι. 214 00:09:33,240 --> 00:09:35,284 Και τελειώνει με μια δουλειά ring. 215 00:09:36,201 --> 00:09:38,412 - Τώρα ξέρω τι σε ενοχλεί. - Τι; 216 00:09:38,495 --> 00:09:41,206 Φοβάσαι ότι της Νάνσυ θα ρυμουλκήσει τον Τσίκο 217 00:09:41,290 --> 00:09:42,833 σασί έξω από τη ζωή σου. 218 00:09:42,874 --> 00:09:45,168 Πλάκα κάνεις; Νομίζεις ότι χρειάζομαι τον Chico; 219 00:09:45,252 --> 00:09:47,587 Δεν είναι εδώ τώρα και κοίτα στη διασκέδαση που περνάμε. 220 00:09:49,006 --> 00:09:51,008 Ναι, όουπ. 221 00:09:51,091 --> 00:09:53,010 Γεια, έχεις λίγη βουτιά για αυτά τα πατατάκια; 222 00:09:53,051 --> 00:09:55,136 Ναι, νομίζω ότι το πήρα κάτι στην παγοθήκη. 223 00:09:55,178 --> 00:09:57,389 Και ελπίζω σίγουρα ο ol' Chico να επιστρέψει 224 00:09:57,472 --> 00:10:00,058 εγκαίρως για να δούμε τι είναι πραγματικά διασκέδαση. 225 00:10:02,977 --> 00:10:04,271 Πού είναι αυτό το κλειδί; 226 00:10:10,652 --> 00:10:13,030 Ξέρεις, αυτό το παιδί κάνει τα συντρίμμια αυτού του τόπου; 227 00:10:13,113 --> 00:10:15,699 Δεν έχει ένα κανονικό παιχνίδι για να παίξεις. 228 00:10:15,782 --> 00:10:17,159 Το μόνο που κάνει είναι να παίζει Slapjack 229 00:10:17,200 --> 00:10:19,453 με ένα σωρό άθλιες κάρτες ποδοσφαίρου. 230 00:10:19,535 --> 00:10:21,203 Και παίξτε με αυτό το βαρετό αρκουδάκι. 231 00:10:21,288 --> 00:10:23,749 Κοιτάξτε τον. Το εσωτερικό του βγαίνει προς τα έξω. 232 00:10:23,832 --> 00:10:26,585 Ναι, θα έπρεπε αυτή η αρκούδα σήκωσε για 233 00:10:26,668 --> 00:10:28,211 απρεπής έκθεση. 234 00:10:28,253 --> 00:10:30,464 Louie, υποθέτω ότι με το κολλητό αυτό το αρκουδάκι 235 00:10:30,547 --> 00:10:32,506 Θα σου βάλω λίγη ταινία στο στόμα. 236 00:10:39,389 --> 00:10:40,891 - Τι συμβαίνει, Λούι; - Γεια σου, Τσίκο. 237 00:10:40,932 --> 00:10:42,601 - Λούι, γεια. Γεια σου, Ed. - Ναι. 238 00:10:42,684 --> 00:10:45,687 Ορίστε, Εντ, σου πήρα το τελευταίο Μίκυ Μάους. 239 00:10:45,729 --> 00:10:47,230 Γελοιοποίηση; Ω, σε ευχαριστώ αγαπητέ. 240 00:10:47,272 --> 00:10:48,398 Αλλά πραγματικά δεν χρειάζομαι έναν Μίκυ. 241 00:10:48,482 --> 00:10:50,525 Έχω ήδη ένα Goofy και ένα Dopey. 242 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Λοιπόν, παιδιά, πρέπει να φύγω. 243 00:10:55,572 --> 00:10:56,698 Ω. 244 00:10:56,740 --> 00:10:58,992 Γιατί, η καλύτερη όραση τώρα. 245 00:11:00,660 --> 00:11:03,580 Και μην ξεχάσετε να πείτε το δικό σας προσευχές, μικρέ Μόργκαν. 246 00:11:03,663 --> 00:11:04,998 Toodaloo. 247 00:11:05,082 --> 00:11:06,333 Αντίο, θα τα πούμε αργότερα. 248 00:11:06,416 --> 00:11:07,751 - Συνέχισε. Χαλαρώστε. - Αντίο, Λούι. 249 00:11:07,833 --> 00:11:10,420 Έλα, Μόργκαν. Πρέπει να πάμε κι εμείς. 250 00:11:11,171 --> 00:11:12,839 Ήταν μια υπέροχη μέρα, Τσίκο. 251 00:11:12,923 --> 00:11:14,341 Ναι, όχι μόνο για εμάς. 252 00:11:14,424 --> 00:11:17,052 Ήμουν περήφανος που ήμουν εκεί όσο έγινε ιστορία των ζώων. 253 00:11:17,094 --> 00:11:19,304 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 254 00:11:20,472 --> 00:11:22,516 Γιατί, Εντ, ήταν δύο συναινούν τα πάντα. 255 00:11:22,599 --> 00:11:23,392 Αχ... 256 00:11:23,433 --> 00:11:24,768 Θέλετε να τραβήξετε μια ταινία απόψε; 257 00:11:24,809 --> 00:11:26,895 Α, θα το ήθελα πολύ. 258 00:11:26,937 --> 00:11:28,230 Αλλά η μπέιμπι σίτερ μου είναι απασχολημένη. 259 00:11:28,271 --> 00:11:29,940 Μπορείς να πας μαμά. 260 00:11:29,981 --> 00:11:33,026 - Θα δω τηλεόραση με τον Εντ. - Ωχ. 261 00:11:34,277 --> 00:11:36,738 Όχι, Μόργκαν. Δεν μπορούμε να επιβληθούμε στον κύριο Μπράουν. 262 00:11:36,780 --> 00:11:39,116 εχεις δικιο. αρρωσταίνω και βαρέθηκα να τα βλέπω 263 00:11:39,199 --> 00:11:41,660 Τρεις Stooges μπαίνουν το καθένα άλλο στο κεφάλι. 264 00:11:41,743 --> 00:11:44,246 Λοιπόν, δείτε τους Κριούς και οι Βίκινγκς αλληλοσπαράσσονται. 265 00:11:44,287 --> 00:11:46,706 - Ξεκινάει ο Χάρις απόψε; - [Επιμέλεια] Τι; 266 00:11:46,790 --> 00:11:48,625 Τζέιμς Χάρις, ο στρατηγός των Ραμς. 267 00:11:48,708 --> 00:11:51,545 Ξέρω ποιος είναι. Ναι, μάλλον θα ξεκινήσει. 268 00:11:51,628 --> 00:11:56,383 Αν ξέρω τον Foxy Knoxy, είναι σώζοντάς τον για το παιχνίδι των 49ers. 269 00:11:56,466 --> 00:11:58,802 Οι Βίκες θα τον σφάξουν. 270 00:11:58,844 --> 00:12:00,679 Ναι, 50 σεντς το λένε αυτό 271 00:12:00,761 --> 00:12:03,098 Ο Χάρις θα ξεκινήσει και οι Κριοί θα κερδίσουν. 272 00:12:03,140 --> 00:12:04,516 - Α, ναι; - Ναι. 273 00:12:04,599 --> 00:12:07,144 Δέκα φύλλα ποδοσφαίρου, λέει ότι θα διπλώσουν. 274 00:12:07,227 --> 00:12:09,271 Εντάξει, σοφέ. 275 00:12:09,312 --> 00:12:11,314 Βάλτε τις κάρτες σας εκεί που είναι το στόμα σας. 276 00:12:11,356 --> 00:12:14,401 Εντάξει τότε φίλε. Είναι στο αυτοκίνητο. 277 00:12:14,484 --> 00:12:17,487 Μαμά, θα μπορούσες να το αφήσεις εγώ απέναντι; 278 00:12:17,571 --> 00:12:19,823 Νομίζω ότι βρήκαμε την μπέιμπι σίτερ της. 279 00:12:19,905 --> 00:12:22,367 Γυρίστε αμέσως πίσω. Έλα, Μόργκαν. 280 00:12:23,368 --> 00:12:24,828 Εσείς! Εσύ άθλια... 281 00:12:24,910 --> 00:12:26,913 Είσαι μεγάλη βοήθεια. Τώρα, βλέπεις τι έχεις κάνει. 282 00:12:26,997 --> 00:12:28,582 Με κόλλησες με αυτό το μικρό παλληκάρι. 283 00:12:28,665 --> 00:12:30,542 Λοιπόν, καλύτερα να τη συνηθίσεις, Εντ. 284 00:12:30,625 --> 00:12:32,878 Απόψε, θα ρωτήσω η μητέρα της να με παντρευτεί. 285 00:12:32,961 --> 00:12:34,045 Να σε παντρευτώ; 286 00:12:42,888 --> 00:12:46,099 Το σκορ είναι ισόπαλο με απομένουν μόνο 15 δευτερόλεπτα. 287 00:12:46,183 --> 00:12:47,851 Ο Χάρις πάει στον Μακ Κάτσιον. 288 00:12:47,893 --> 00:12:50,352 Είναι μια μεγάλη σάρωση προς τα αριστερά. Έχει φτάσει στα δέκα. 289 00:12:50,437 --> 00:12:52,397 - Πήγαινε. Πήγαινε φίλε, πήγαινε, πήγαινε! - Πήγε οφσάιντ! 290 00:12:52,481 --> 00:12:54,191 - Πήγαινε! Γεια σου! - Πήγε οφσάιντ! 291 00:12:54,274 --> 00:12:57,527 Πήγε οφσάιντ! Πήγε οφσάιντ! 292 00:12:59,237 --> 00:13:01,072 Ήσυχο, μισοπίντα Χάουαρντ Κόσελ. 293 00:13:01,155 --> 00:13:03,366 Δεν τον άκουσες; Οι άντρες-- οι Κριοί κέρδισαν. 294 00:13:03,450 --> 00:13:06,203 Εντάξει, σοφέ, σήκω τις κάρτες. Δέκα από αυτούς. 295 00:13:06,244 --> 00:13:08,872 Εντάξει, εντάξει. Όχι τόσο γρήγορα. 296 00:13:08,955 --> 00:13:11,041 πρέπει να διαλέξω. 297 00:13:11,124 --> 00:13:12,958 Λοιπόν, βιαστείτε. 298 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 Και δεν θέλω και κανένα σκισμένο. 299 00:13:15,170 --> 00:13:18,131 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 300 00:13:18,215 --> 00:13:20,217 Λοιπόν, διάλεξε κάτι. 301 00:13:20,258 --> 00:13:22,761 Ας το δούμε αυτό. Όχι, δεν τον θέλω. 302 00:13:22,844 --> 00:13:25,222 Δεν μου αρέσει καν το δικό του διαφημίσεις αρωμάτων. 303 00:13:25,304 --> 00:13:28,350 ξέρω. Θα σου δώσω τα ανταλλάγματα. 304 00:13:28,391 --> 00:13:30,059 Διπλώματα; Τι είναι τα dupies; 305 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 Αντίγραφα. Τα επιπλέον χαρτιά μου. 306 00:13:32,312 --> 00:13:35,065 Εδώ. Ελπίζω να μην το κάνεις τα έχουν ήδη αυτά. 307 00:13:35,148 --> 00:13:37,025 Λοιπόν, να δω. 308 00:13:37,067 --> 00:13:40,028 Όχι, όχι, όχι, αυτή η ομάδα ήταν τόσο καιρό στο κελάρι 309 00:13:40,070 --> 00:13:42,072 οι σφήνες τους σκουριάζουν. Δεν τα θέλω. 310 00:13:42,155 --> 00:13:43,615 Αυτή είναι η ομάδα του μπαμπά μου. 311 00:13:43,698 --> 00:13:46,660 Ναι; Λοιπόν, πού είναι το φωτογραφία του μπαμπά σου; 312 00:13:46,743 --> 00:13:47,869 θα το πάρω. 313 00:13:47,910 --> 00:13:50,205 Το κρατάω στην ιδιωτική μου αρκούδα. 314 00:13:51,081 --> 00:13:52,332 Ιδιωτική αρκούδα; 315 00:13:54,251 --> 00:13:56,711 Ω, λοιπόν, εκεί τα κρατάς, ε; 316 00:13:59,714 --> 00:14:01,925 Να ο μπαμπάς όταν ήταν με το Όκλαντ. 317 00:14:01,967 --> 00:14:04,511 Αυτό ήταν όταν ήταν μαζί Oakland Raiders, ε. 318 00:14:04,594 --> 00:14:06,513 Και να όταν ανταλλάχθηκε στο Ντάλας. 319 00:14:06,596 --> 00:14:08,932 [Εντ] Ω, ήταν με τους Καουμπόηδες του Ντάλας, επίσης, ε; 320 00:14:09,015 --> 00:14:12,102 Και να που είναι τώρα. Στους λογαριασμούς Buffalo. 321 00:14:12,184 --> 00:14:13,895 Οι Buffalo Bills; 322 00:14:14,646 --> 00:14:15,855 Ω, βλέπω. 323 00:14:15,939 --> 00:14:17,399 Τρέχοντας πίσω, ε; 324 00:14:17,982 --> 00:14:21,945 Ουάου, Morgan Mackintosh. 325 00:14:21,987 --> 00:14:23,780 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 326 00:14:23,863 --> 00:14:25,448 Είναι δεύτερος έγχορδος. 327 00:14:25,490 --> 00:14:29,619 Αλλά αν τον αφήσουν να ξεκινήσει, θα ήταν καλύτερος από τον OJ. 328 00:14:29,661 --> 00:14:33,123 - Είναι αυτοί οι χαζοί προπονητές. - Ναι, αυτοί οι χαζοί προπονητές. 329 00:14:33,206 --> 00:14:34,583 Τι ξέρουν; 330 00:14:34,624 --> 00:14:36,710 Γιατί, σίγουρα είναι ωραίος τύπος. 331 00:14:36,793 --> 00:14:40,005 Έχει δουλειά να κάνει η ομάδα... μακριά. 332 00:14:40,088 --> 00:14:41,881 Αλλά με αγαπάει. 333 00:14:41,965 --> 00:14:44,009 Α, φυσικά και το κάνει. 334 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 Ποιος δεν θα το έκανε, ε; 335 00:14:46,469 --> 00:14:48,054 Ε, μην με παρεξηγείς. 336 00:14:48,138 --> 00:14:49,472 Έχεις τα λάθη σου. 337 00:14:49,556 --> 00:14:51,141 Μερικές φορές, είσαι α τρομερός πόνος στο... 338 00:14:51,182 --> 00:14:54,436 Εννοώ, μερικές φορές είσαι τρομερός άνθρωπος. 339 00:14:56,855 --> 00:14:58,398 Ω-ω! 340 00:15:03,987 --> 00:15:06,573 Τώρα, μην το πεις στη μητέρα σου που σου έδωσα τέσσερα Twinkies. 341 00:15:06,656 --> 00:15:08,158 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 342 00:15:08,199 --> 00:15:10,327 Αν μου δώσεις ένα άλλο. 343 00:15:10,410 --> 00:15:12,746 Σώπα, εσύ! Κοιμήσου εσύ... 344 00:15:17,500 --> 00:15:18,918 - Ω. - Αυτό ήταν ένα υπέροχο drive-in. 345 00:15:19,002 --> 00:15:21,004 Την επόμενη φορά που θα πάμε, θα έπρεπε να δεις την ταινία. 346 00:15:22,547 --> 00:15:25,091 Ω, ελπίζω ότι όλα πήγαν καλά. 347 00:15:25,175 --> 00:15:27,844 Αυτό το μικρό μαϊμού μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να το χειριστείς. 348 00:15:27,886 --> 00:15:30,680 Ω, μην ανησυχείς. είμαι σίγουρος Ο Μόργκαν τον χειρίστηκε μια χαρά. 349 00:15:39,606 --> 00:15:41,524 Ξέρεις τι δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω; 350 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Γιατί έπεσες ποτέ σε Big Mac 351 00:15:43,276 --> 00:15:46,029 όταν είχες τόσα πολλά να διαλέξεις από το τοπικό σας Taco Bell. 352 00:15:46,071 --> 00:15:48,490 Ήμουν 16 χρονών τσιρλίντερ. 353 00:15:48,531 --> 00:15:51,326 Παρασύρθηκε στα πόδια της από ένα αστέρι του ποδοσφαίρου. 354 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 Αυτό είναι το αμερικανικό όνειρο. 355 00:15:53,370 --> 00:15:54,621 Ναι, αλλά είσαι Χουάρες. 356 00:15:54,704 --> 00:15:56,665 Υποτίθεται ότι ονειρεύεσαι το όνειρο του Chicano. 357 00:15:56,706 --> 00:15:59,626 Α, όταν μεγάλωσα το Chicano όνειρο προσπαθούσε να 358 00:15:59,709 --> 00:16:01,670 μπαίνουν στο αμερικανικό όνειρο. 359 00:16:01,711 --> 00:16:03,672 Πρέπει να ένιωθες το ίδιο. 360 00:16:03,713 --> 00:16:06,633 Όχι. Ποτέ δεν ήθελα να γίνω οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που είμαι. 361 00:16:07,467 --> 00:16:09,219 Ένας τρελός τύπος ώθησης. 362 00:16:09,260 --> 00:16:13,098 Αξιαγάπητος, σεμνός, εύχρηστος το σπίτι, καλό με τα παιδιά. 363 00:16:13,181 --> 00:16:14,766 Υπέροχο με παιδιά. 364 00:16:20,563 --> 00:16:23,608 Κάποια μέρα θα γίνει αυτό το αγόρι μάθε να μην μουρμουρίζεις. 365 00:16:23,692 --> 00:16:25,402 Ξέρεις κάτι Τσίκο; 366 00:16:26,361 --> 00:16:29,739 Έκανες την επιστροφή μου στο σπίτι τόσο... ευτυχισμένη. 367 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 Έτσι σωστά. 368 00:16:34,244 --> 00:16:37,372 Ξέρεις τι θα έκανε η νέα μου ζωή ολοκληρώθηκε; 369 00:16:37,414 --> 00:16:39,582 - Τι; - Μια σοφίτα. 370 00:16:41,209 --> 00:16:42,627 Εντάξει, θα πάω για αυτό. 371 00:16:43,128 --> 00:16:45,130 Και ένα υπόγειο. 372 00:16:45,213 --> 00:16:47,465 - Έλα εδώ σε μένα. - Τι; 373 00:16:47,549 --> 00:16:49,259 Ξέρεις, δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό 374 00:16:49,300 --> 00:16:52,011 αλλά, είμαι ένας μεγάλος άνθρωπος στο υπόγειο. 375 00:16:52,095 --> 00:16:53,012 Ω. 376 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 Θέλω να βάλω ρίζες. 377 00:16:56,516 --> 00:16:58,268 Θέλω να πλέξω πουλόβερ. 378 00:16:58,351 --> 00:16:59,769 Φτιάξτε μαρμελάδα. 379 00:16:59,811 --> 00:17:02,021 - Λατρεύω τη μαρμελάδα στα πουλόβερ μου. - Ω. 380 00:17:04,773 --> 00:17:07,318 Θέλω μια γαλοπούλα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 381 00:17:07,402 --> 00:17:09,571 Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 382 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 Ένα κουτί σε σχήμα καρδιάς καραμέλα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 383 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 Ναι! 384 00:17:13,616 --> 00:17:15,452 Και δεκάδες κόκκινα τριαντάφυλλα κάθε επέτειο. 385 00:17:19,789 --> 00:17:21,583 Μόργκαν; Μόργκαν, ξύπνα, ξύπνα. 386 00:17:21,624 --> 00:17:24,377 Έλα, ξύπνα. Ξυπνήστε γρήγορα. 387 00:17:24,461 --> 00:17:25,754 Άττα κορίτσι. 388 00:17:26,504 --> 00:17:28,006 Κοιμηθήκατε; 389 00:17:28,089 --> 00:17:31,760 Όχι, έβλεπα το στιγμιαίες επαναλήψεις στο κεφάλι μου. 390 00:17:33,970 --> 00:17:35,597 Μόργκαν... 391 00:17:35,638 --> 00:17:38,975 Πώς θα ήθελες να έρθεις και ζήσε μαζί μου και τον Τσίκο 392 00:17:39,058 --> 00:17:40,852 και η μητέρα σου φυσικά. 393 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 Εδώ εννοείς; 394 00:17:42,228 --> 00:17:45,315 Ή θα γίνει ανταλλαγή σε άλλο γκαράζ. 395 00:17:45,398 --> 00:17:46,858 Όχι. 396 00:17:46,941 --> 00:17:50,695 Αυτό που εννοώ είναι, ε, θα πάρουμε ένα ωραίο μικρό λευκό σπίτι 397 00:17:50,779 --> 00:17:52,196 με λευκό φράχτη 398 00:17:52,280 --> 00:17:55,032 έτσι μπορούμε να κρατήσουμε όλα του γείτονα τα παιδιά έξω από την αυλή μας. 399 00:17:55,116 --> 00:17:59,162 - Θα υπάρξουν παιδιά; - Α, πολλά παιδιά. 400 00:17:59,204 --> 00:18:01,414 ρε! Μπορώ να έχω έναν καλύτερο φίλο; 401 00:18:01,498 --> 00:18:04,417 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 402 00:18:04,501 --> 00:18:06,044 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 403 00:18:08,129 --> 00:18:09,672 Και σταμάτα να ξυπνάς. 404 00:18:13,092 --> 00:18:15,637 Γεια σου, Τσίκο! Την ρώτησες, ε; 405 00:18:15,678 --> 00:18:18,473 Πες μου, της ζήτησες να σε παντρευτεί; 406 00:18:18,515 --> 00:18:20,183 - Την ρώτησες; -Ρώτα με τι; 407 00:18:20,266 --> 00:18:22,477 Νάνσυ, θα μας παντρευτείς; 408 00:18:25,396 --> 00:18:26,773 Αυτό καταλάβατε; 409 00:18:26,856 --> 00:18:28,441 Φυσικά, αυτό είναι έφτανε στο. 410 00:18:28,525 --> 00:18:30,859 Ας ορίσουμε την ημέρα. Είμαι ελεύθερος το Σάββατο. Πώς είναι αυτό; 411 00:18:30,902 --> 00:18:32,862 Εντ, αν δεν επιστρέψεις στον επάνω όροφο 412 00:18:32,904 --> 00:18:34,656 δεν θα ζήσεις για να δεις το Σάββατο. 413 00:18:34,696 --> 00:18:37,200 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη για εσάς. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 414 00:18:37,282 --> 00:18:39,536 Πρέπει να πάμε για κυνήγι ένα σπίτι στην εξοχή. 415 00:18:39,577 --> 00:18:40,787 Θέλω ένα κρησφύγετο. 416 00:18:40,869 --> 00:18:42,622 - Φωτεινό; - Και θέλω ιδιωτικότητα. 417 00:18:42,705 --> 00:18:44,958 - Όχι. - Κάνε αυτά τα δύο κρησφύγετα. 418 00:18:45,041 --> 00:18:47,794 Εντ, απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου. Απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου. 419 00:18:47,877 --> 00:18:49,379 Τι; Στη μέση της πρότασής μου; 420 00:18:49,462 --> 00:18:51,965 Όχι! Δεν αντιλαμβάνεσαι 421 00:18:52,048 --> 00:18:54,717 Έχω κάτι να πω και εδώ ξέρεις; 422 00:18:54,759 --> 00:18:55,969 - Λοιπόν, τι; - Προχώρα. 423 00:18:56,052 --> 00:18:57,595 - Προχώρα, πες το. - Εντάξει. 424 00:18:57,679 --> 00:18:59,931 Τώρα, απλά δεν μπορείς... 425 00:19:00,640 --> 00:19:02,976 Απλώς δεν μπορείς να πεις... 426 00:19:04,227 --> 00:19:05,353 Τι εννοείς... 427 00:19:09,232 --> 00:19:11,401 Πώς μιλάς για αυτό... 428 00:19:15,571 --> 00:19:16,990 Πήρες κάτι από αυτά; 429 00:19:20,702 --> 00:19:22,996 Δεν θέλει το κρησφύγετο. 430 00:19:23,079 --> 00:19:24,664 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Αν δεν θέλεις το κρησφύγετο 431 00:19:24,747 --> 00:19:26,040 μπορείτε να έχετε ένα δωμάτιο ραπτικής. 432 00:19:28,334 --> 00:19:32,130 Ούτε αυτό είναι, Εντ. Τώρα, χαλάρωσε, Νάνσυ. Τι είναι αυτό; 433 00:19:35,425 --> 00:19:42,599 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι επιθυμητή σε όλη μου τη ζωή. 434 00:19:42,640 --> 00:19:45,393 Αλλά δεν μπορώ να παντρευτώ κανέναν από τους δύο. 435 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 - Γιατί όχι; - Τι συμβαίνει; 436 00:19:46,936 --> 00:19:49,105 Ποιο είναι το πρόβλημα γλυκιά μου; Ξέρεις, είμαι... 437 00:19:50,273 --> 00:19:54,277 Δεν είμαι έτοιμη να παντρευτώ ξανά. 438 00:19:54,359 --> 00:19:56,112 Λοιπόν, τι γίνεται με το η γαλοπούλα και οι ρίζες; 439 00:19:56,195 --> 00:19:58,823 Ναι, και ένα σπίτι στην εξοχή. 440 00:19:58,907 --> 00:20:01,784 Λοιπόν, ξέρω ότι έχω βγει της Καλιφόρνια για λίγο. 441 00:20:01,868 --> 00:20:05,079 Αλλά δεν μπορείτε ακόμα να αγοράσετε μια γαλοπούλα χωρίς άδεια γάμου; 442 00:20:05,121 --> 00:20:08,124 Ναι, αλλά πρέπει να έχεις χρήματα για να αγοράσει μια γαλοπούλα. 443 00:20:08,207 --> 00:20:10,084 Και χρειάζεσαι έναν σύζυγο για να πληρώσεις τον λογαριασμό. 444 00:20:10,126 --> 00:20:12,170 Μπορώ να πληρώσω τους δικούς μου λογαριασμούς, ευχαριστώ! 445 00:20:12,253 --> 00:20:16,049 Πως; Λαμβάνοντας πρόστυχο πορνό φωτογραφίες στο ζωολογικό κήπο; 446 00:20:16,758 --> 00:20:18,635 Ω, για όνομα του παραδείσου. 447 00:20:18,676 --> 00:20:20,303 Αυτό είναι που φταίει αυτή η χώρα. 448 00:20:20,345 --> 00:20:22,055 Η θέση της γυναίκας είναι σε ένα σπίτι. 449 00:20:22,138 --> 00:20:24,849 Θα πρέπει να κρέμονται κουρτίνες και πλύσιμο παραθύρων 450 00:20:24,933 --> 00:20:27,810 και τρίψιμο δαπέδων, οι γυναίκες δεν πρέπει να εργάζονται. 451 00:20:28,686 --> 00:20:32,648 Εντ, θα μπορούσα να με απορρίψουν εν ειρήνη, παρακαλώ; 452 00:20:32,690 --> 00:20:35,151 Τσίκο, αυτό δεν είναι αντίο. 453 00:20:35,193 --> 00:20:37,987 Λοιπόν, δεν είναι το βασικό σου τρέξιμο του μύλου «γεια» είτε. 454 00:20:38,029 --> 00:20:39,489 Τώρα, κοίτα. 455 00:20:39,571 --> 00:20:43,660 Πήγα ακριβώς από τον πατέρα μου σπίτι στο σπίτι του συζύγου μου. 456 00:20:43,743 --> 00:20:47,330 Τώρα, θέλω ένα δικό μου σπίτι. 457 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 Και ο χρόνος. 458 00:20:49,582 --> 00:20:52,460 Να γνωρίσουν τον άνθρωπο που μένει εκεί. 459 00:20:52,502 --> 00:20:55,880 καταλαβαίνω. Μου πήρε λίγο χρόνο να βρω κι εγώ τον εαυτό μου. 460 00:20:56,422 --> 00:20:57,465 Σου δίνω δύο εβδομάδες. 461 00:21:00,885 --> 00:21:04,263 - Πάμε στο νέο μας σπίτι; - Ω, Μόργκαν! 462 00:21:04,347 --> 00:21:05,515 Ποιο νέο σπίτι; 463 00:21:05,598 --> 00:21:08,017 Το διπλανό του καλύτερού μου φίλου. 464 00:21:08,059 --> 00:21:10,686 Ξέχνα το, Μόργκαν. Δεν θα έχουμε σπίτι. 465 00:21:10,770 --> 00:21:12,397 Ω, ναι είμαστε! 466 00:21:12,480 --> 00:21:16,275 Κάποια μέρα θα φύγετε εσύ και η μαμά να έχω ένα πολύ ωραίο σπίτι. 467 00:21:16,359 --> 00:21:18,569 Θα ήταν εκεί ο Τσίκο και ο Εντ; 468 00:21:18,653 --> 00:21:21,321 Όποτε θέλουν. 469 00:21:21,364 --> 00:21:22,991 Διορθώστε ξανά το αρκουδάκι; 470 00:21:23,032 --> 00:21:26,035 Εντάξει, γλυκιά μου. Αλλά θα έχω να τον πάει στο χειρουργείο. 471 00:21:27,036 --> 00:21:28,830 - Α, Νάνσυ. - Ναι. 472 00:21:29,747 --> 00:21:30,873 -Εμμ... - Τι; 473 00:21:30,957 --> 00:21:32,959 - Λοιπόν... - Λοιπόν, τι; 474 00:21:33,042 --> 00:21:35,253 - Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή; - Τι θα λέγατε για αύριο; 475 00:21:35,336 --> 00:21:36,629 Λοιπόν, τι θα λέγατε απόψε; 476 00:21:36,713 --> 00:21:37,922 Λοιπόν, αφήστε το να χτυπήσει λίγο 477 00:21:38,006 --> 00:21:39,882 γιατί μου παίρνει δέκα λεπτά για να φτάσετε στο σπίτι. 478 00:21:41,092 --> 00:21:42,135 Έλα, Μόργκαν. 479 00:21:44,512 --> 00:21:45,930 Καληνύχτα Ed. 480 00:21:46,013 --> 00:21:47,890 - Νύχτα, Τσίκο. -Καληνύχτα. Καληνύχτα γλυκιά μου. 481 00:21:47,974 --> 00:21:48,933 Αντίο. 482 00:21:50,435 --> 00:21:53,855 Γιατί, πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά, butterfingers. 483 00:21:53,896 --> 00:21:55,732 Πεταλούδες; Τι λες; 484 00:21:55,773 --> 00:21:57,066 Είστε καθ' οδόν για ένα touchdown 485 00:21:57,150 --> 00:21:59,277 αλλά έψαξες στη γραμμή της μίας αυλής. 486 00:22:00,486 --> 00:22:01,904 Όχι μόνο έχασες το παιχνίδι 487 00:22:01,946 --> 00:22:04,532 αλλά μου στέρησες έχοντας ένα εγγόνι. 488 00:22:04,574 --> 00:22:06,659 Εντ, είναι μόνο ημίχρονο. 489 00:22:11,873 --> 00:22:15,251 Μείνετε στο τμήμα επευφημιών. Θα φτάσουμε ακόμα στο Super Bowl. 490 00:22:16,210 --> 00:22:17,170 Gramps. 491 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 - [Εντ] Ξέρεις κάτι; - [Λούι] Τι είναι αυτό; 492 00:22:28,931 --> 00:22:30,641 - Πρέπει να τα έχουμε πιο συχνά. - Θα φάω για αυτό. 493 00:22:30,725 --> 00:22:32,477 - Εδώ, μπορείς να το έχεις αυτό. Όλα καλά; - Ω, ευχαριστώ. 494 00:22:32,560 --> 00:22:35,521 Μόργκαν... δεν άνοιξες αυτό το δώρο από τον Ed. 495 00:22:35,605 --> 00:22:39,108 Άλλο ένα; Έπρεπε δώσε μου αυτό το λαχταριστό φόρεμα. 496 00:22:39,192 --> 00:22:41,234 Μόργκαν, πού είναι οι τρόποι σου; 497 00:22:41,277 --> 00:22:44,030 Περνούσε πολύ χρόνο με τον Ed. 498 00:22:44,113 --> 00:22:46,699 Πώς θα ήθελες λίγο περισσότερη ταινία στο στόμα σας; 499 00:22:46,782 --> 00:22:48,409 Προχώρα, Μόργκαν. Ανοίξτε το. 500 00:22:48,451 --> 00:22:49,911 Συγγνώμη, Ed. 501 00:22:49,952 --> 00:22:52,163 - Θα μου αρέσει αυτό ακόμα κι αν είναι βραχιόλι. - Καλά. 502 00:22:52,246 --> 00:22:56,459 Σε ένα κουτί τόσο μεγάλο, πρέπει να είναι ένα βραχιόλι σκλάβου σε έναν σκλάβο. 503 00:22:56,501 --> 00:22:57,835 Ω, έλα. Ας προχωρήσουμε. 504 00:22:57,919 --> 00:22:59,504 - Γεια σου, μαξιλαράκια ώμων. - Ω. 505 00:22:59,587 --> 00:23:00,922 - Κοίτα αυτό! - Ω, κοίτα! 506 00:23:00,963 --> 00:23:03,174 - Φορέστε το υπέροχα. - Εντάξει, Μόργκαν. 507 00:23:03,257 --> 00:23:04,926 - Κοίτα το. - Ωχ καλέ! 508 00:23:04,967 --> 00:23:06,803 Ήξερε ακόμη και το μέγεθός μου. 509 00:23:06,886 --> 00:23:10,098 Εντ, αγαπητέ μου δεν θα έπρεπε να έχεις. 510 00:23:10,138 --> 00:23:11,140 Γιατί όχι; 511 00:23:11,182 --> 00:23:12,683 Αν τα πράγματα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο του Τσίκο 512 00:23:12,767 --> 00:23:13,893 θα μπορέσει να τα παραδώσει 513 00:23:13,976 --> 00:23:16,521 στον μικρό της αδερφό κάποια μέρα. 514 00:23:16,604 --> 00:23:18,439 Λούι, κόλλησε με ταινία το στόμα αυτού του ανθρώπου. 515 00:23:19,523 --> 00:23:21,943 Ω, όχι δεν το κάνεις. Προσέξτε το. 516 00:23:27,156 --> 00:23:30,118 Ηχογραφείται ο Chico and The Man ζωντανά μπροστά σε κοινό στούντιο 517 00:23:30,159 --> 00:23:32,912 στα στούντιο NBC, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 518 00:23:36,124 --> 00:23:39,377 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 519 00:23:39,460 --> 00:23:43,089 ♪ Ξοδέψτε μεγάλο μέρος του ώρα στους δρόμους ♪ 520 00:23:43,172 --> 00:23:46,342 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 521 00:23:46,425 --> 00:23:48,886 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 522 00:23:48,970 --> 00:23:51,388 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 523 00:23:52,640 --> 00:23:54,851 ♪ Chico and The Man ♪ 524 00:23:56,185 --> 00:23:58,436 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 525 00:23:59,647 --> 00:24:02,233 ♪ Chico and The Man ♪ 526 00:24:02,316 --> 00:24:04,484 ♪ Ναι ♪ 527 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 ♪ Είναι εντάξει ναι ♪♪